index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.3 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 2
5
--
5
A
Vs. II 6' nam-ma DUGḫa-ri-u[l- … ] Vs. II 7' mar-nu-wa-⌈an⌉-ta-aš ḫ[u?- … ]
6
--
6
A
Vs. II 8' nu DUGḫ[a-r]i-ul-li-aš [ … ]
7
--
[ … ] kāša marnuwan
7
A
Vs. II 9' ka-a-ša mar-nu-wa-an
8
--
nu … [ … ] mernu[d]du
8
A
Vs. II 9' nu x[ … ] Vs. II 10' me-er-nu-u[d]-du
9
--
āššu=m[a … ]
9
A
Vs. II 10' a-aš-šu-m[a … ]1 ¬¬¬
§ 2
5 -- Ferner [ … ] ḫariulli-Gefäß [ … ] des marnuwanta-Getränks [ … ]
6 -- [ … ] des ḫ[ar]iulli-Gefäßes [ … ]
7 -- [ … ] siehe (es gibt?) marnuwa-Getränk [ … ]
8 -- [ … ] soll [ ... ] verschwinden lassen,
9 -- ab[er] das gute [Wort? … ].
1
Der nachfolgende Paragraphenstrich ist auf Rasur gezogen.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013